NY発ドローン・ドッグファイト(空中戦)

子どもの頃、秘密基地を作ってモデルガンやラジコン遊びに夢中になった経験が男の人なら一度はあるかもしれない。

今回、この二つが合体し、スケールも大きくなって新たな大人の遊びが登場。

NY、ブルックリンの廃れた空き倉庫を舞台に繰り広げられたのはドローンによるドックファイト。

スポンジ弾を発射する銃のおもちゃ、ナーフガンをヒントに、ナーフガンのディスクダーツを発射できる機能を搭載したドローンが、空中でバトル。

埃だらけの障害物がある屋内で、スピードを保ちながら飛行し弾を発射するにはかなりのテクニックが要求される。

危険を伴うこのバトル、ルールの徹底や場所の問題がありそうだが、ドローンレースに続き、迫力ある空中バトルに熱くなる人が増えそうな予感。

動画内音声

Hey this is Jason with Motherboard.
A few weeks ago we were racing drones in the Bronx.
Today we`re in a warehouse in Brooklyn for the world`s first ever drone dog fight
We have a drone that`s shooting at me right now I think. Yes it is
Battle Drones

マザーボードのジェーソンです。
何週間か前はブロンクスにてドローンレースを行いました。
今日はブルックリンにあるウェアハウスで世界初ドローンドッグファイトを開催します。
今ドローンが私を狙って撃ってきています。
『バトルドローン』

Jason: So Andy a few weeks ago we were flying in the Bronx racing. What are we about to do right now?
Andy: Well we`re about to have the World`s First Drone Dog Fight
Jason: And what is a drone dog fight?
Andy: We`re actually going to fly two drones that have nerf disks that are able to shoot each other in mid air.

ジェーソン:アンディー今日は何をする予定ですか?
アンディー:世界で初めてのドローンドッグファイトをします。
ジェーソン:ドローンドッグファイトとはなんでしょうか?
アンディー:ナーフディスクを空中で撃つ機能を持つドローンを二つ飛ばし、バトルを行います。

Jason: You are the creator of these drones. When did you decide to put nerf darts on a drone
Andy: April, 2014
We were just playing with these nerf shooting guns and I decided to mount one on there.
Instead of mounting the nerf guns which looked really ghetto I thought I`d build it in as a dedicated drone that has a shooting mechanism.
Andy: Motor is here. This spins. And the discs gets pushed out between the motor and this block. Pushed the discs one by one. Push the discs in. Who should we shoot?

ジェーソン:アンディー、あなたはこのドローンの開発者です。いつ頃ドローンにナーフディスクを付けようと思ったのですか。
アンディー:2014年の4月です。ナーフガンで遊んでいた時に、ふとドローンにナーフガンを付けようと思いつきました。ナーフガンをそのままドローンに積むとかっこ悪いので、ナーフディスクを撃てるドローンを独自に開発しました。
アンディー:ここがモーターです。これが回転します。このモーターとブロックの間からディスクは押し出され、一つずつ発射します。ここにディスクを入れます。次は誰を目掛けて撃とうかな。。

Ryan Gury (Co-Founder of DroneKraft)
I met Andy a while ago and he`s an excellent drone designer so I think at first there`s a lot of love.
Back in the day, Ferrari and Lamborgeni hang out and drink coffee before they went on the race track. And I think we all support each other and try to make each other better.
Brilliant thing about a nerf dics is that it`s light weight and shoots straight like a bullet
It`s nice to be able to point and fire fire fire.

ライアン グーリ (ドローンクラフトの創設者の一人)
アンディーとは少し前に知り合いました。彼は素晴らしいドローンデザイナーで、ドローンへの愛が伝わってきます。
昔、フェラーリやランボルギーニがレーストラックに出る前にコーヒーを飲んでいたように、ドローンはスタンバイ状態でこれから来るでしょう。私たちは助け合いお互いを良くしようと努力しています。ナーフディスクの良いところは軽くて銃弾みたいにまっすぐ発射することです。狙って撃つ。ファイヤーファイヤーファイヤー

Picture is very hard to see because we`re inside there`s a lot of interference like a horror movie. Super grainy.
These are not easy conditions to fly from what I gather. There`s dust everywhere and hanging lights.
Jason: Have you flown in tougher conditions than this or is this as bad as it gets?
Friend: I think you just have to get used to the condition that you`re in.
There`s a lot of drone races coming up, so this is practice.

室内なのでとっても視界は悪く、画質も粗いのでまるでホラー映画のようです。ドローンを飛ばしやすいコンディションとはとても言えません。ウェアハウス内はほこりだらけで所々照明が垂れ下がっています。

ジェイソン:これ以上に難しいコンディションで飛ばしたことあります?今回が最も難しいコンディションですか?
仲間:慣れるしかないと思います。これからドローンレースがいっぱいあるので、良い練習だと思います。

It`s one thing to fly and to fly through obstacles.
This adds another layer where you`re looking at something else, flying at another direction and navigating by awareness and then to trigger. This adds another layer of complexity. If you can do this you can do anything with a drone

ドローンを飛ばしたり、障害物の間を飛ばすのは一つの技術ですが、ドローンを感覚で飛ばしながら他のものを見てそれを目掛けて発射するのはまたレベルが上がる。これが出来れば、きっとあなたはドローンでなんでも出来る。

I think combat is going to be a big part of this sport.
I think right now speed and racing is fantastic but when you introduce air to air combat in a safe manner, it is a lot more fun.
I don’t think you can do combat with a lot of other sports.
You can`t do combat racing with cars. You can`t do combat baseball. Combat robot flight is pretty awesome.
Speed and robots is fun.
Speed and robots and combat is even better

これからドローンバトルの人気は益々出ると思う。
ドローンレースも凄いけど、安全な環境で空中バトルをするのはもっと楽しい。
他のスポーツでバトルは中々出来ない。
たとえば車のバトルや野球のバトルは存在しない。空中ドローンバトルは他にない。
スピードとドローンは楽しい。
スピードとドローンとバトルはそれ以上に良い。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です